1
00:01:09,580 --> 00:01:11,540
నేను మీకు చెప్పాను, నేను చేసాను
స్త్రీని ఎప్పుడూ కలవలేదు,

2
00:01:11,620 --> 00:01:13,620
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఆమెను చంపలేదు.

3
00:01:14,020 --> 00:01:16,196
నాకు అర్థం కావడం లేదు. మీరు ఉన్నారు
దీనికి గిల్లీ జాక్ తర్వాత.

4
00:01:16,220 --> 00:01:17,780
మీరు నన్ను కోరుకున్నారు
అతన్ని కనుగొనడంలో మీకు సహాయం చేయండి.

5
00:01:18,140 --> 00:01:21,940
ఇది ఇంతకు ముందు, నేను కనుగొన్నాను
ఇది మీ లాయం.

6
00:01:22,020 --> 00:01:24,076
కాబట్టి మీరు ఎందుకు అడగలేదు
నువ్వు దాన్ని లాగేసుకోకముందే నన్ను

7
00:01:24,100 --> 00:01:25,180
మరియు నేను మీకు చెప్పాను

8
00:01:25,260 --> 00:01:26,237
నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఆ కత్తి.

9
00:01:26,261 --> 00:01:29,500
నేను దానిని తనిఖీ చేయవలసి వచ్చింది
ముందుగా ఫోరెన్సిక్స్‌తో.

10
00:01:30,020 --> 00:01:32,820
వారు విరిగిన చిట్కాను తిరిగి పొందారు
జీన్ గ్రియర్సన్ శరీరం నుండి.

11
00:01:32,900 --> 00:01:34,660
ఇది ఒక ఖచ్చితమైన మ్యాచ్.

12
00:01:34,740 --> 00:01:35,956
అది ఎలా వచ్చింది
నీ లాయం లో ఉంటావా?

13
00:01:35,980 --> 00:01:37,900
అది నాటబడి ఉండాలి.

14
00:01:37,980 --> 00:01:40,396
ఇది నాకు మొదటిసారి కాదు
తప్పుగా నేరారోపణ చేశారు.

15
00:01:40,420 --> 00:01:42,020
క్యాంపర్‌పై మీ దాడి లాగా.

16
00:01:42,100 --> 00:01:43,660
అది ఆత్మరక్షణ!

17
00:01:43,740 --> 00:01:45,836
సీనియర్ అంటే అలా కాదు
సార్జెంట్ క్రిప్స్ దానిని నివేదించారు.

18
00:01:45,860 --> 00:01:46,700
క్రిప్స్ ఒక prick.

19
00:01:46,740 --> 00:01:48,476
బాగా, మీరు తన్నాడు
ఫారెస్ట్రీ వెలుపల

20
00:01:48,500 --> 00:01:49,860
ఫైర్‌బగ్‌గా ఉన్నందుకు.

21
00:01:49,940 --> 00:01:51,700
హారిస్ వెనుక ఉన్నాడు
అది మరియు మీకు తెలుసు.

22
00:01:51,900 --> 00:01:52,780
అతనికి ఎప్పుడూ అర్థం కాలేదు

23
00:01:52,820 --> 00:01:54,500
మా బ్లాక్‌ఫెల్లా మార్గం
అగ్ని నిర్వహణ.

24
00:01:54,580 --> 00:01:57,060
వ్యతిరేకంగా ప్రచారం చేశాడు
నన్ను. జాత్యహంకార బాస్టర్డ్!

25
00:01:57,140 --> 00:01:59,220
అతను ఎందుకు ఇస్తాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీకు చాలా కష్టంగా ఉంది.

26
00:01:59,260 --> 00:01:59,997
- ఇది నా గురించి కాదు.
- ఓహ్, మీరు భావిస్తారు.

27
00:02:00,021 --> 00:02:02,340
- ఇది నా గురించి కాదు.
- ఓహ్, మీరు భావిస్తారు.

28
00:02:04,140 --> 00:02:06,060
నేను సాక్ష్యాలను అనుసరిస్తున్నాను.

29
00:02:26,340 --> 00:02:28,620
తండ్రి ఎన్టిని సమర్పణ
ఆదివారం మాస్

30
00:02:28,700 --> 00:02:31,380
లూకా జ్ఞాపకార్థం.
నేను నిన్ను అక్కడ చూస్తానా?

31
00:02:32,340 --> 00:02:37,060
సరే, నా సంగతి నీకు తెలుసు
దానిపై అభిప్రాయాలు, టామీ.

32
00:02:43,380 --> 00:02:46,220
అతను ఎక్కడ డ్రాయింగ్ చేశాడని విన్నాను
వారు ఆ హైకర్ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.

33
00:02:48,500 --> 00:02:49,740
మీరు మళ్ళీ అతనే అనుకుంటున్నారా?

34
00:02:54,340 --> 00:02:57,300
నేను పదవీ విరమణ చేసినందున,
నేను వదులుకున్నానని అర్థం కాదు.

35
00:02:57,620 --> 00:02:59,580
నేను నీకు ప్రతిజ్ఞ చేసాను, టామీ,

36
00:03:00,540 --> 00:03:02,740
మరియు నేను వెళ్తున్నాను
ఆ బాస్టర్డ్‌ని పొందండి.

37
00:03:30,820 --> 00:03:32,820
నేను ఫిర్యాదు చేయాలనుకుంటున్నాను.

38
00:03:32,900 --> 00:03:35,660
- దేని గురించి?
- పోలీసుల వేధింపులు.

39
00:03:35,900 --> 00:03:38,380
సరే, అవును. మిమ్మల్ని ఎవరు వేధిస్తున్నారు?

40
00:03:38,460 --> 00:03:39,700
సామ్ డైసన్.

41
00:03:39,780 --> 00:03:43,060
సరే, సామ్ రిటైర్ అయ్యాడు కాబట్టి
సరిగ్గా పోలీసుల వేధింపులు కాదు.

42
00:03:43,980 --> 00:03:45,436
సరే, వెళ్తున్నావా
దీన్ని వ్రాయడానికి?

43
00:03:45,460 --> 00:03:46,780
నేను దానిని తీవ్రంగా పరిగణించాలనుకుంటున్నాను.

44
00:03:46,860 --> 00:03:48,340
నేను దానితో బాధపడుతున్నాను.
ఇది ఆగాలి.

45
00:03:48,420 --> 00:03:49,460
నేను సహాయం చేయగలనా?

46
00:03:49,540 --> 00:03:50,716
సామ్ తనను వేధిస్తున్నాడని అతను లెక్కిస్తాడు.

47
00:03:50,740 --> 00:03:53,100
అతను దీన్ని నా విండ్‌స్క్రీన్‌పై ఉంచాడు.

48
00:03:53,620 --> 00:03:55,196
అతను ఫాలో అవుతున్నాడు
నేను పట్టణం చుట్టూ.

49
00:03:55,220 --> 00:03:57,300
అతను ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నాడు.

50
00:03:57,380 --> 00:03:59,940
అతను ఇప్పటికే బెదిరించాడు
నేను నా స్వంత ఇంట్లో.

51
00:04:17,900 --> 00:04:19,260
మీరు ఇప్పుడు పోలీసు కాదు.

52
00:04:19,340 --> 00:04:20,860
పాత మనిషి, పాత అలవాట్లు.

53
00:04:20,940 --> 00:04:23,220
కాబట్టి సాంకేతికంగా ఇది
స్టాకింగ్ అని.

54
00:04:23,300 --> 00:04:24,300
హ్మ్.

55
00:04:24,900 --> 00:04:27,180
నాకు సమయం లేదు
ఇది, సామ్. విరామం ఇవ్వండి.

56
00:04:29,020 --> 00:04:31,420
నేను ఈ ఉదయం టామీ సామ్సన్‌ని చూశాను.

57
00:04:31,500 --> 00:04:33,340
ఇది వార్షికోత్సవం
ఆమె కొడుకు మరణం.

58
00:04:34,820 --> 00:04:37,660
ఆమె ఎప్పుడూ ఉండదు
ఆమె కనిపిస్తుంది.

59
00:04:38,820 --> 00:04:42,700
దుఃఖం తీవ్రస్థాయిలో ఉంటుంది
ఒక వ్యక్తిపై ప్రభావం.

60
00:04:44,260 --> 00:04:45,700
ఇది మిమ్మల్ని లోపలికి తిప్పగలదు

61
00:04:45,780 --> 00:04:49,020
మరియు మిమ్మల్ని మార్చండి
ఏదో మీరు కాదు.

62
00:04:52,940 --> 00:04:55,740
నేను ఎంత అర్థం చేసుకున్నాను
ఆ కేసు మీకు అర్థం అవుతుంది.

63
00:04:56,060 --> 00:04:59,780
మేం పోలీసులం. మాకు ఇష్టం లేదు
ఓడిపోండి, కానీ అది మీ తప్పు కాదు

64
00:04:59,860 --> 00:04:59,997
మరియు చెడ్డ వ్యక్తులు
వస్తూనే ఉంటుంది.

65
00:05:00,021 --> 00:05:02,220
మరియు చెడ్డ వ్యక్తులు
వస్తూనే ఉంటుంది.

66
00:05:02,300 --> 00:05:04,316
ఏదో ఒక సమయంలో మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
బాధ్యత అప్పగించండి.

67
00:05:04,340 --> 00:05:06,580
నేను వెళ్లిపోవాలని అనుకోవడం లేదు
ఒక కుళ్ళిన వారసత్వం.

68
00:05:06,660 --> 00:05:08,900
మీరు క్లీన్ స్లేట్‌కు అర్హులు.

69
00:05:09,740 --> 00:05:11,180
నేను నిన్ను క్షమించాను.

70
00:05:13,260 --> 00:05:15,060
మీరు చాలా గట్టిగా గాయపడ్డారు.

71
00:05:15,140 --> 00:05:17,060
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

72
00:05:17,460 --> 00:05:19,340
బగర్ ఆఫ్ మరియు ఫిషింగ్ వెళ్ళండి.

73
00:05:26,940 --> 00:05:28,700
సరే, సరే.

74
00:05:49,900 --> 00:05:51,060
సార్జెంట్ విట్‌ఫోర్డ్.

75
00:05:51,140 --> 00:05:52,500
ఫోరెన్సిక్స్ నుండి ఇక్కడ కెల్లీ.

76
00:05:52,580 --> 00:05:54,036
పాక్షిక ముద్రణ మేము
కత్తి మీద దొరికింది

77
00:05:54,060 --> 00:05:55,780
ఓవెన్ కూపర్‌తో సరిపోలలేదు.

78
00:05:55,860 --> 00:05:59,340
- జాక్ స్టోల్ గురించి ఏమిటి?
- నువ్, అది అతనిది కాదు.

79
00:05:59,420 --> 00:05:59,997
సరే, ధన్యవాదాలు
నాకు తెలియజేయడం.

80
00:06:00,021 --> 00:06:01,780
సరే, ధన్యవాదాలు
నాకు తెలియజేయడం.

81
00:06:02,780 --> 00:06:04,300
నేను మా నాన్నతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

82
00:06:04,380 --> 00:06:05,780
నేను మీకు చెప్పాను, అది జరగదు.

83
00:06:05,860 --> 00:06:07,636
అతని కోసం పట్టుబడుతున్నారు
మరింత ప్రశ్నించడం.

84
00:06:07,660 --> 00:06:10,580
- నాకు సమాచారం ఉంది.
- ఏ సమాచారం?

85
00:06:15,500 --> 00:06:17,900
ఆ కత్తి, నాది.

86
00:06:40,740 --> 00:06:42,900
- ఇదేనా?
- విధమైన.

87
00:06:42,980 --> 00:06:44,740
నాకు నిజంగా గుర్తులేదు
ఖచ్చితమైన ప్రదేశం,

88
00:06:45,540 --> 00:06:48,180
కానీ ఒక సమూహం ఉంది
నేను భోజనం చేసిన రాళ్ళు.

89
00:06:48,540 --> 00:06:49,780
నేను ఇక్కడ వెతుకుతున్నాను.

90
00:06:49,860 --> 00:06:52,780
నేను బంగారం కోసం వెతుకుతున్నాను మరియు నా
మెటల్ డిటెక్టర్ దాన్ని కైవసం చేసుకుంది.

91
00:06:53,340 --> 00:06:55,140
దానికి విరిగిన కొన ఉంది.

92
00:06:55,220 --> 00:06:57,900
కానీ మీకు తెలుసా, కొమ్ము
హ్యాండిల్ చాలా బాగుంది.

93
00:07:03,540 --> 00:07:05,700
అతను అని మీరు అనుకుంటున్నారా
మమ్మల్ని చుట్టేస్తున్నారా, సార్జ్?

94
00:07:05,780 --> 00:07:06,900
నాకు తెలియదు.

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,180
ఇది ఇక్కడే ఉంది!

96
00:07:09,060 --> 00:07:11,180
ఇక్కడే నాకు కత్తి దొరికింది.

97
00:07:14,620 --> 00:07:16,516
బాగా, ఆమె ఎలా ఉంటుంది
ఇక్కడ అంతా చేస్తున్నారా?

98
00:07:16,540 --> 00:07:19,260
ఆమెను తీసుకెళ్లే అవకాశం ఉంది
శిఖరం నుండి మరియు ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు.

99
00:07:19,340 --> 00:07:21,620
ఆమె శరీరమేమిటో మాకు తెలుసు
పోస్టుమార్టం తరలించారు.

100
00:07:21,700 --> 00:07:23,596
లేదా ఆమె అయి ఉండవచ్చు
శిఖరంపై చంపబడ్డాడు

101
00:07:23,620 --> 00:07:26,380
మరియు కత్తి పడిపోయింది లేదా అది
ఇక్కడ చక్ డౌన్ చేయబడింది.

102
00:07:26,460 --> 00:07:29,220
ట్రాక్‌ను మూసివేయండి.
రెండు ప్రాంతాలను టేప్ చేయండి.

103
00:07:29,300 --> 00:07:30,900
మీరు క్రైమ్ సీన్ కోసం వేచి ఉండండి.

104
00:07:30,980 --> 00:07:32,820
నేను ఇస్తాను
కూపర్స్ ఇంటికి లిఫ్ట్.

105
00:07:33,300 --> 00:07:34,860
సరే, సార్జ్.

106
00:07:35,660 --> 00:07:37,396
ఇతను కానిస్టేబుల్
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ నుండి బోర్హాని.

107
00:07:37,420 --> 00:07:38,620
మాకు క్రైమ్ సీన్ కావాలి.

108
00:07:38,700 --> 00:07:40,516
దాన్ని ఎందుకు దాచావు
లాయం లో కత్తి?

109
00:07:40,540 --> 00:07:42,180
నన్ను అనుమతించలేదు
ఒక కత్తిని కలిగి ఉండాలి.

110
00:07:42,260 --> 00:07:43,660
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.

111
00:07:44,180 --> 00:07:45,916
నువ్వు వచ్చి వుండాలి
ఈ ఉదయం ముందుకు.

112
00:07:45,940 --> 00:07:47,380
నేను ఇంట్లో లేను.

113
00:07:47,860 --> 00:07:50,100
నేను కిర్రాకు సహాయం చేస్తున్నాను
పార పంది ఒంటి.

114
00:08:05,060 --> 00:08:07,100
మీరు ఒక ఉంచాలి
అతనిపై కఠిన నియంత్రణ.

115
00:08:07,180 --> 00:08:08,300
ఆ కత్తి వల్లనా?

116
00:08:08,380 --> 00:08:10,220
ఎందుకంటే అతను సమావేశమవుతాడు
నది పిల్లలతో.

117
00:08:10,260 --> 00:08:11,276
అతను నిజంగా కాదు
ఆ గుంపులో భాగం.

118
00:08:11,300 --> 00:08:12,300
అరెరె?

119
00:08:12,340 --> 00:08:14,660
అతను నా కుమార్తెను ప్రేరేపించాడు
ఫైర్‌బాంబ్ ఒకరి ఇంటికి

120
00:08:14,740 --> 00:08:16,340
ఒక విధమైన దీక్షా పరీక్ష వలె.

121
00:08:16,420 --> 00:08:18,300
- అతను ఆమెను ప్రేరేపించాడా?
- అది నిజమే.

122
00:08:18,380 --> 00:08:19,580
ఆమె స్వయంగా ఆలోచించలేదా?

123
00:08:20,460 --> 00:08:23,300
ఆమె స్నేహం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.

124
00:08:23,380 --> 00:08:24,596
ఎందుకు అంతా నటిస్తున్నారు
అకస్మాత్తుగా నీలం?

125
00:08:24,620 --> 00:08:25,636
దాని అర్థం ఏమిటి?

126
00:08:25,660 --> 00:08:27,156
ఎప్పుడూ చూస్తున్నారు
నల్ల పిల్లవాడిని నిందించండి.

127
00:08:27,180 --> 00:08:29,140
అయ్యో, నేను చేస్తున్నది అది కాదు.

128
00:08:29,220 --> 00:08:30,316
ఓ బుల్‌షిట్. చూడు
మీరు నాకు ఏమి చేసారు.

129
00:08:30,340 --> 00:08:32,116
నేను దోషి అని నిర్ణయించుకున్నాను
నాకు కూడా చెప్పకుండా

130
00:08:32,140 --> 00:08:33,380
నేను ఏమి ఆరోపించాను.

131
00:08:33,460 --> 00:08:34,940
ఇది స్పష్టంగా ఉంది
హత్య ఆయుధం.

132
00:08:35,020 --> 00:08:36,140
లేదు, అది కుట్టినది.

133
00:08:36,780 --> 00:08:37,956
మీరు ఒక లాగా వ్యవహరిస్తున్నారు
సరైన తెల్లని రాగి.

134
00:08:37,980 --> 00:08:39,580
ఓహ్, ఫక్ యు!

135
00:08:40,100 --> 00:08:41,540
బాగా, మీరు కూడా ఫక్.

136
00:08:46,460 --> 00:08:48,820
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ 370 నుండి
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్ 250.

137
00:08:48,900 --> 00:08:49,780
మీరు ఉన్నారా, సార్జ్?

138
00:08:49,820 --> 00:08:50,900
ముందుకు సాగండి, బ్రెట్.

139
00:08:50,980 --> 00:08:53,660
సీనియర్ సార్జెంట్ క్రిప్స్ ఉంది
అన్వేషణలో సమయం అని పిలుస్తారు.

140
00:08:53,940 --> 00:08:56,460
అతను మీరు కోరుకుంటున్నారు
బ్రయాన్ హారిస్‌కు తెలియజేయండి

141
00:08:56,540 --> 00:08:58,380
వారు మీడియాకు సలహా ఇచ్చే ముందు.

142
00:09:22,340 --> 00:09:24,940
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?
అమ్మ దొరికిందా?

143
00:09:25,020 --> 00:09:26,196
నేను ఒక్క నిముషం ఇవ్వగలనా
మీ నాన్నతో?

144
00:09:26,220 --> 00:09:27,820
ఏం జరుగుతుందో చెప్పండి.

145
00:09:27,900 --> 00:09:31,860
ఇది సరే, మీరు చెప్పగలరు
ఏది ఏమైనా మీరు చెప్పాలి.

146
00:09:33,020 --> 00:09:36,020
సీనియర్ సార్జెంట్ క్రిప్స్
నాకు తెలియజేయమని అడిగాడు

147
00:09:36,100 --> 00:09:39,020
అధికారిక శోధన మరియు
రెస్క్యూ నిలిపివేయబడింది

148
00:09:39,100 --> 00:09:40,300
ఈ సాయంత్రం నాటికి.

149
00:09:40,380 --> 00:09:41,460
మీరు అలా చేయలేరు.

150
00:09:41,540 --> 00:09:43,500
మరియు మీడియా ఉంటుంది
ఉదయం సలహా ఇచ్చారు.

151
00:09:44,340 --> 00:09:48,300
కాబట్టి మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీరు
శరీరం కోసం వెతుకుతోంది.

152
00:09:49,700 --> 00:09:50,980
ఏమిటి?

153
00:09:52,060 --> 00:09:55,820
లేదు, లేదు, లేదు. దయచేసి.

154
00:09:55,900 --> 00:09:58,100
మీరు పూర్తి చేశారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు చేయగలిగినదంతా, సార్జెంట్.

155
00:09:58,900 --> 00:09:59,996
నన్ను క్షమించండి.

156
00:10:00,020 --> 00:10:00,380
నన్ను క్షమించండి.

157
00:10:00,660 --> 00:10:01,980
నువ్వేనా?

158
00:10:02,380 --> 00:10:04,820
మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
మీ తల్లిని పోగొట్టుకున్నట్లేనా?

159
00:10:05,460 --> 00:10:07,020
రండి, మేడీ.

160
00:10:07,100 --> 00:10:10,100
లేదు! మీరు ఉంచుకోవాలి
ఆమె కోసం వెతుకుతోంది.

161
00:10:10,180 --> 00:10:13,740
దయచేసి! దయచేసి, ఇది నా అమ్మ!

162
00:10:14,820 --> 00:10:16,860
నా అమ్మ!

163
00:10:26,540 --> 00:10:29,500
అది కిర్రా, హే, ఆమె
మీ విందుతో వస్తున్నాను.

164
00:10:30,300 --> 00:10:32,540
అవును. అదే నీ విందు.

165
00:10:35,460 --> 00:10:36,820
నాకు రేపు సెలవు ఉంది.

166
00:10:36,900 --> 00:10:39,140
మనం ఎలా ప్రారంభించాలి
ఆ స్వారీ పాఠాలు?

167
00:10:39,580 --> 00:10:41,180
దేవుడా! బోరింగ్!

168
00:10:41,260 --> 00:10:43,340
మీరు నిజంగా దీన్ని ఇష్టపడవచ్చు.

169
00:10:43,420 --> 00:10:46,060
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మీరు
నన్ను గుర్రం నుండి దింపలేకపోయాను.

170
00:10:46,140 --> 00:10:48,156
వారానికి మూడు రోజులు, నా
అమ్మ నన్ను పోనీ క్లబ్‌కి తీసుకెళ్లింది.

171
00:10:48,180 --> 00:10:50,060
దాని కోసమే నేను జీవించాను.

172
00:10:50,140 --> 00:10:51,660
- పోనీ క్లబ్?
- హ్మ్.

173
00:10:51,740 --> 00:10:53,420
- తీవ్రంగా?
- హ్మ్.

174
00:10:53,500 --> 00:10:55,260
నేను బదులుగా అనుకుంటున్నాను
పార పంది ఒంటి.

175
00:11:00,100 --> 00:11:01,140
ఏమిటి?

176
00:11:01,220 --> 00:11:02,740
బెన్ తో.

177
00:11:02,820 --> 00:11:05,580
చూడండి, అతను క్షమించాలి
నేను ఇబ్బందుల్లో పడ్డాను, సరే.

178
00:11:05,660 --> 00:11:07,356
అందుకే సాయం చేస్తున్నాడు
నేను గ్రాంట్ పొలంలో ఉన్నాను.

179
00:11:07,380 --> 00:11:10,060
మీకు సారాంశం ఉంది
మూడు నెలలు. ఇది తీవ్రమైనది.

180
00:11:10,140 --> 00:11:11,716
- మీరు దానిని స్క్రూ చేయలేరు.
- నేను కాదు!

181
00:11:11,740 --> 00:11:13,436
మరియు చుట్టూ ఉరి
నేరస్థుల సమూహం

182
00:11:13,460 --> 00:11:16,020
ప్రజల ఆస్తులను ఎవరు తగలబెడతారు
మోలోటోవ్ కాక్టెయిల్స్తో

183
00:11:16,100 --> 00:11:17,900
న్యాయమూర్తికి ఇది మంచి రూపం కాదు.

184
00:11:17,980 --> 00:11:19,220
బెన్ నేరస్థుడు కాదు.

185
00:11:19,300 --> 00:11:21,700
అతను ఇప్పటికీ ఒక వ్యక్తి
ఒక హత్యపై ఆసక్తి.

186
00:11:21,780 --> 00:11:24,340
- బుల్‌షిట్!
- బుల్షిట్ లేదు, కిర్రా!

187
00:11:25,220 --> 00:11:27,180
మీరు ఉంచాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అతనికి దూరంగా.

188
00:11:29,100 --> 00:11:30,740
నువ్వు నా తల్లివి కావు.

189
00:11:41,300 --> 00:11:42,780
నేను మీకు పూర్తిగా మద్దతు ఇచ్చాను.

190
00:11:42,860 --> 00:11:45,620
ఆమె కాదని చెప్పింది
ఆ బెన్ పిల్లవాడిని చూడటానికి.

191
00:11:47,300 --> 00:11:49,180
మీరు అనుకుంటే తప్ప
మేము చాలా కఠినంగా ఉన్నాము.

192
00:11:49,260 --> 00:11:50,900
ఓహ్, అది కాదు.

193
00:11:51,220 --> 00:11:53,780
ఏమిటి? పని?

194
00:11:54,300 --> 00:11:55,500
మీరు మీ ప్లేట్‌లో చాలా పొందారు.

195
00:11:55,900 --> 00:11:58,780
నేను ఇప్పటికీ నిజంగా విసిగిపోయాను
ఆ తెల్లని రాగి విషయం గురించి.

196
00:11:59,540 --> 00:11:59,997
బాగా, మీరు ఒక రాగి,

197
00:12:00,021 --> 00:12:01,780
బాగా, మీరు ఒక రాగి,

198
00:12:01,860 --> 00:12:04,300
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ చెప్పారు
తెల్లారింది.

199
00:12:04,660 --> 00:12:07,300
అవును, నేను చేయనందున మాత్రమే
మా నాన్న గురించి ఏదైనా తెలుసు.

200
00:12:07,620 --> 00:12:09,020
దానిని హృదయంలోకి తీసుకోవద్దు.

201
00:12:09,100 --> 00:12:11,580
ఓవెన్ మరియు అతని నాన్, వారు
నీకు కూడా తెలియదు.

202
00:12:11,660 --> 00:12:13,020
అవును.

203
00:12:13,740 --> 00:12:16,180
నేను నటించానని అనుకున్నాను
తెల్లటి రాగి వంటిది.

204
00:12:17,940 --> 00:12:20,980
అందరం ఏదో ఒకటి చేద్దాం
రేపు, ఒక కుటుంబంగా.

205
00:12:21,060 --> 00:12:22,220
ఒక పిక్నిక్ మరియు ఈత.

206
00:12:22,300 --> 00:12:24,980
నేను ముందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ది ఫార్మ్. నాకు పని ఉంది.

207
00:12:25,060 --> 00:12:27,460
నేను కష్టపడుతున్నాను
ప్రస్తుతానికి కొంచెం.

208
00:12:27,540 --> 00:12:28,580
ఆదివారం చేయవచ్చా?

209
00:12:28,660 --> 00:12:29,660
తప్పకుండా.

210
00:12:30,460 --> 00:12:32,620
- సరే, నేను పడుకోబోతున్నాను.
- నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

211
00:12:32,700 --> 00:12:35,260
హే, ధన్యవాదాలు.

212
00:13:02,340 --> 00:13:03,700
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

213
00:13:24,180 --> 00:13:26,900
నేను వెళ్ళడం జరిగింది
జాక్ స్టోల్ కేసు ఫైల్.

214
00:13:26,980 --> 00:13:30,020
రోజ్ డీకి ఏమైంది
విగ్నీకి పోలికలు ఉన్నాయి

215
00:13:30,100 --> 00:13:31,980
నోవాక్ దృష్టాంతంలో.

216
00:13:32,060 --> 00:13:34,940
వదిలివేయబడిన కారు కనుగొనబడింది,
పెట్రోల్ ట్యాంక్ ఖాళీ.

217
00:13:35,020 --> 00:13:37,420
కాబట్టి మీరు గిల్లీ అనుకుంటున్నారు
జాక్ అతన్ని అదృశ్యం చేసారా?

218
00:13:37,500 --> 00:13:39,460
అతని M.O.

219
00:13:39,540 --> 00:13:42,380
అతను వెళ్ళిపోయాడు మరియు అతనికి వందలు ఉన్నాయి
దాచడానికి చదరపు కిలోమీటర్లు.

220
00:13:42,460 --> 00:13:44,500
మేము అతనిని రెండుసార్లు కనుగొనలేము.

221
00:13:44,580 --> 00:13:46,420
ధన్యవాదాలు బ్రెట్.

222
00:13:54,820 --> 00:13:57,020
- ఏదో తప్పు ఉందా?
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

223
00:13:57,100 --> 00:13:59,180
నేను ఇప్పుడే కేసును పరిశీలిస్తున్నాను.

224
00:13:59,620 --> 00:13:59,997
ఇది అంతా కాదు
ఇక్కడ పని చేయండి, మీకు తెలుసా.

225
00:14:00,021 --> 00:14:01,236
ఇది అంతా కాదు
ఇక్కడ పని చేయండి, మీకు తెలుసా.

226
00:14:01,260 --> 00:14:02,820
మీరు తెలుసుకోవాలి
ఎలా విశ్రాంతి తీసుకోవాలో కూడా.

227
00:14:02,900 --> 00:14:05,660
హ్మ్, ఉన్న వ్యక్తి చెప్పాడు
ఒక ముట్టడి బోర్డు.

228
00:14:05,740 --> 00:14:07,540
హా, చీకె.

229
00:14:07,620 --> 00:14:09,500
- రండి.
- నాకు ఏదైనా అవసరమా?

230
00:14:09,620 --> 00:14:12,100
సహనం. రండి.

231
00:14:12,180 --> 00:14:13,860
- మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారా?
- అవును.

232
00:14:13,940 --> 00:14:15,900
బొటనవేలు పైన, వద్ద
పట్టు పైభాగం.

233
00:14:15,980 --> 00:14:17,260
- అవును.
- కుడి.

234
00:14:17,340 --> 00:14:19,500
లైన్ ఎక్కడికి వెళ్తుంది
మీ బొటనవేలు పాయింట్లు.

235
00:14:19,580 --> 00:14:24,780
- కాబట్టి పైకి క్రిందికి, సరేనా?
- మ్-మి.మీ.

236
00:14:24,860 --> 00:14:27,540
నేను చెప్పాను
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

237
00:14:27,900 --> 00:14:31,740
- మీరు ఎప్పుడైనా పెయింట్ చేసారా?
- ఒక గోడ. హెలెన్ కళాకారిణి.

238
00:14:31,820 --> 00:14:32,620
కుడి.

239
00:14:32,660 --> 00:14:34,860
మీరు మునిగిపోయారని ఊహించుకోండి
పెయింట్‌లో మీ బ్రష్,

240
00:14:34,940 --> 00:14:37,060
మరియు మీరు వెళుతున్నారు
దానిని గోడ వద్ద ఎగరవేయండి.

241
00:14:37,140 --> 00:14:39,780
అదే చర్య
మీకు కావాలా, సరేనా?

242
00:14:39,860 --> 00:14:41,580
బాగుంది మరియు సులభం, తిరిగి వెళుతున్నాను,

243
00:14:41,660 --> 00:14:45,140
మరియు శీఘ్ర స్నాప్
చివరిలో మణికట్టు.

244
00:14:45,220 --> 00:14:46,700
- సరేనా?
- అవును.

245
00:14:46,780 --> 00:14:49,260
మరియు మనం ఏమిటి
ఇక్కడ పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

246
00:14:49,340 --> 00:14:54,100
పెద్ద బాస్టర్డ్. బ్రౌన్ ట్రౌట్.
ఎనిమిది పౌండర్. అయ్యో పెద్దది గురించి.

247
00:14:54,180 --> 00:14:55,860
హ్మ్.

248
00:14:55,940 --> 00:14:59,420
అతను అంతుచిక్కని బగ్గర్. నేను చేసాను
కొన్నాళ్లుగా అతడిని వెంటాడుతోంది.

249
00:15:00,020 --> 00:15:01,420
అతను నా కంటే తెలివైనవాడని అనుకోండి.

250
00:15:01,900 --> 00:15:03,820
అది కావచ్చు,

251
00:15:04,700 --> 00:15:07,780
కానీ నాకు ఓపిక ఉంది
మరియు ఈ రోజుల్లో ఒకటి.

252
00:15:07,860 --> 00:15:10,100
ఆహ్, గోచా!

253
00:15:13,020 --> 00:15:15,380
నేను అతనిని పట్టుకున్నప్పుడు, నేను
అతనిని నింపబోతున్నాను

254
00:15:15,460 --> 00:15:18,500
మరియు అతనిని మౌంట్ చేయండి
గోడ, పబ్ వద్ద.

255
00:15:19,780 --> 00:15:22,140
సరే, రండి,
మీ కాస్టింగ్ చూద్దాం.

256
00:15:22,220 --> 00:15:23,620
సరే, ఇదిగో.

257
00:15:24,220 --> 00:15:26,660
- పైకి మరియు...
- ఓహ్, మీరు చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు.

258
00:15:26,740 --> 00:15:29,140
అయ్యో! మీరు చాలా వెనుకబడి ఉన్నారు.

259
00:15:29,220 --> 00:15:31,380
మీరు నన్ను చుట్టూ పట్టుకోవాలని అనుకుంటున్నారు
మెడ వెనుక భాగం!

260
00:15:49,100 --> 00:15:51,580
ఎలా జరుగుతోంది?

261
00:15:51,980 --> 00:15:53,820
ఓ...

262
00:15:55,220 --> 00:15:56,860
నన్ను తరిమి కొట్టడానికి వచ్చావా?

263
00:15:56,940 --> 00:15:59,996
ఏమిటి? అయితే
కాదు. నేను భోజనం చేసాను.

264
00:16:00,020 --> 00:16:01,236
ఏమిటి? అయితే
కాదు. నేను భోజనం చేసాను.

265
00:16:01,260 --> 00:16:02,940
లేదు!

266
00:16:03,780 --> 00:16:05,620
మీరు అతిగా ఆలోచిస్తున్నారు.

267
00:16:06,020 --> 00:16:08,180
మీకు చాలా ఏదో ఉంది
మీలో ఆసక్తికరమైన,

268
00:16:08,260 --> 00:16:10,220
కానీ మీరు పొందాలి
మీ తల నుండి.

269
00:16:10,300 --> 00:16:12,380
చెప్పడం కంటే తేలిక.

270
00:16:12,460 --> 00:16:15,700
ఇలాగే మనం విడిపించుకునేవాళ్లం
మేమే పైకి, తిరిగి.

271
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
సింగలాంగ్‌తోనా?

272
00:16:19,580 --> 00:16:21,900
టీ! పుట్టగొడుగులు.

273
00:16:21,980 --> 00:16:24,100
వారు ఇక్కడ పెరుగుతారు
సంవత్సరం ఈ సమయం.

274
00:16:24,300 --> 00:16:26,060
ఇది ఉపచేతనను విముక్తి చేస్తుంది.

275
00:16:26,140 --> 00:16:28,980
ఇది సృజనాత్మకతను కనుగొనడంలో వారికి సహాయపడింది
వారి పనిలో వ్యక్తీకరణ.

276
00:16:30,340 --> 00:16:32,180
సరే, నా దగ్గర లేదు
వాటిని సంవత్సరాలలో చేసారు.

277
00:16:32,500 --> 00:16:34,076
పికర్స్ కనుగొన్నారు a
నిన్న మొత్తం.

278
00:16:34,100 --> 00:16:36,020
మీకు స్వాగతం
మీకు కావాలంటే కొంత తీసుకోండి.

279
00:16:36,100 --> 00:16:37,300
లేదు, ధన్యవాదాలు.

280
00:16:37,380 --> 00:16:40,260
అది పండోర పెట్టె
నేను తెరవడానికి ఇష్టపడను.

281
00:16:41,540 --> 00:16:43,340
లంచ్.

282
00:16:47,380 --> 00:16:49,060
మీరు ఇంకా విశ్రాంతి తీసుకున్నారా?

283
00:16:49,660 --> 00:16:52,780
ఈ నిశ్శబ్దం అంతా
నన్ను అల్లరి చేస్తోంది.

284
00:16:53,100 --> 00:16:54,780
మీరు సహజమైన వ్యక్తి అని నేను భావిస్తున్నాను.

285
00:16:54,860 --> 00:16:56,780
మీరు పిస్ తీసుకుంటున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

286
00:16:59,420 --> 00:16:59,997
మీరు హారిస్‌కి చెప్పాలని విన్నాను
శోధనను మూసివేయడం గురించి.

287
00:17:00,021 --> 00:17:02,860
మీరు హారిస్‌కి చెప్పాలని విన్నాను
శోధనను మూసివేయడం గురించి.

288
00:17:02,940 --> 00:17:05,116
అతను నిజమైన వాడని నేను అనుకున్నాను
దాని గురించి గట్టిగా చెప్పండి, కానీ అతను కాదు.

289
00:17:05,140 --> 00:17:07,540
ఓహ్, మోసపోకండి,
అతను ఇప్పటికీ ఒక పిచ్చివాడు.

290
00:17:07,620 --> 00:17:10,140
అతని వృద్ధుడు మాల్ లాగానే.

291
00:17:11,220 --> 00:17:15,540
మరియు నేను తెలుసుకోవాలి, నేను ఉన్నాను
మల్ కుమార్తెతో వివాహం.

292
00:17:17,500 --> 00:17:21,580
చిన్న కథ, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను
ఆమె నా తల్లిదండ్రుల పొలాన్ని కాపాడుతుంది.

293
00:17:23,260 --> 00:17:25,060
వారు కష్టపడ్డారు,

294
00:17:25,140 --> 00:17:30,580
మరియు మాల్ వారికి డబ్బును అందించాడు
ఒక రకమైన నిశ్చితార్థ సంజ్ఞ.

295
00:17:32,060 --> 00:17:34,420
కానీ వివాహం దక్షిణంగా జరిగింది.

296
00:17:35,740 --> 00:17:37,340
ఇది నా తప్పు.

297
00:17:39,660 --> 00:17:42,220
నేను మరొకరితో ప్రేమలో ఉన్నాను.

298
00:17:43,820 --> 00:17:45,500
ఆమె పేరు డెబ్.

299
00:17:48,660 --> 00:17:50,340
ఆమె ఉమ్...

300
00:17:52,740 --> 00:17:54,660
కొన్నేళ్ల క్రితం ఆమె మరణించింది.

301
00:17:57,740 --> 00:17:59,996
నిరంతర యుద్ధం తరువాత
పాత నల్ల కుక్కతో.

302
00:18:00,020 --> 00:18:02,020
నిరంతర యుద్ధం తరువాత
పాత నల్ల కుక్కతో.

303
00:18:03,300 --> 00:18:06,900
ఇది కేవలం, అది కూడా
ఆమె ఆరోగ్యానికి చాలా.

304
00:18:09,300 --> 00:18:10,780
నన్ను క్షమించండి.

305
00:18:44,180 --> 00:18:46,420
- ఈ ఉదయం ధన్యవాదాలు.
- చింతించకండి.

306
00:18:46,900 --> 00:18:48,580
అవమానం మాకు ఏమీ పట్టలేదు.

307
00:18:50,380 --> 00:18:53,540
పర్వాలేదు. I
ఇంకా ఆనందించాను.

308
00:18:53,620 --> 00:18:55,500
అలాగే నేనూ.

309
00:19:00,020 --> 00:19:02,100
శుభ మధ్యాహ్నం, సామ్.

310
00:20:19,820 --> 00:20:22,500
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

311
00:20:23,460 --> 00:20:25,060
ఫకర్!

312
00:20:45,660 --> 00:20:47,780
చూసుకో!

313
00:20:49,700 --> 00:20:50,620
అవి కొరికేస్తున్నాయా?

314
00:20:50,660 --> 00:20:52,316
ఓహ్, నాకు తెలియదు. ఎడమ
ఇంట్లో నా అద్దాలు,

315
00:20:52,340 --> 00:20:55,140
మరియు నాకు ఒక బగ్గర్ ఉంది
ఈ హుక్‌ను థ్రెడ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్న సమయం.

316
00:20:55,500 --> 00:20:57,660
- ఇక్కడ ఇవ్వండి.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు సర్.

317
00:21:00,420 --> 00:21:02,820
మీరు అనుకుంటున్నారా, మీరు
నాతో చేరాలనుకుంటున్నారా, మిత్రమా?

318
00:21:03,020 --> 00:21:05,620
అవును, డ్రైవ్ కోసం బయలుదేరాను.

319
00:21:05,700 --> 00:21:07,660
దృశ్యాలను తీయడం.

320
00:21:08,260 --> 00:21:09,340
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

321
00:21:09,420 --> 00:21:11,580
ధన్యవాదాలు సార్. చీర్స్ మిత్రమా.

322
00:21:12,820 --> 00:21:14,300
చూడండి.

323
00:21:15,660 --> 00:21:17,660
ఫక్!

324
00:22:02,140 --> 00:22:04,036
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీరు చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా, అవునా?

325
00:22:04,060 --> 00:22:05,276
నేను మీకు ఇది కలిగి ఉన్నాను
సమయం, మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

326
00:22:05,300 --> 00:22:06,676
- ఇది దాడి!
- నేను నిన్ను రెడ్ హ్యాండెడ్ గా పట్టుకున్నాను.

327
00:22:06,700 --> 00:22:07,756
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

328
00:22:07,780 --> 00:22:08,796
ఏం చేస్తున్నావు
పార్కులో అతనితో?

329
00:22:08,820 --> 00:22:10,516
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- రండి, చెప్పండి.

330
00:22:10,540 --> 00:22:12,620
హే, ఏమి జరుగుతోంది?

331
00:22:13,980 --> 00:22:15,380
ఈ ఉన్మాది నన్ను రోడ్డు మీద నుండి పారిపోయాడు.

332
00:22:15,460 --> 00:22:17,020
అతనికి కేడెన్ ఉంది
అతని కారులో షాంక్స్.

333
00:22:17,100 --> 00:22:18,620
అవును, నేను ఇస్తున్నాను
అతనికి ఇంటికి లిఫ్ట్.

334
00:22:18,660 --> 00:22:21,340
బుల్‌షిట్, నేను ఉన్నాను
గత గంటగా నిన్ను చూస్తున్నాను.

335
00:22:21,420 --> 00:22:22,756
నేను చేయనని అనుకోవద్దు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసు.

336
00:22:22,780 --> 00:22:24,100
చాలు.

337
00:22:25,660 --> 00:22:28,740
మీరు బాగున్నారా,
కేడెన్? మీరు గాయపడ్డారా?

338
00:22:28,820 --> 00:22:30,860
మీరు బయట పడగలరా
నాకోసమా, మిత్రమా?

339
00:22:36,740 --> 00:22:38,420
ఇటువైపు రండి మిత్రమా.

340
00:22:41,460 --> 00:22:42,796
ఏంటో చెప్పగలరా
మీరు అతనితో చేస్తున్నారా?

341
00:22:42,820 --> 00:22:43,980
- అతను ...
- ఆహ్!

342
00:22:44,060 --> 00:22:45,796
మేము ఆడుకుంటున్నాము
పార్క్‌లో బాటిల్‌హాక్స్

343
00:22:45,820 --> 00:22:47,660
మరియు అతను ఇస్తున్నాడు
నాకు ఇంటికి లిఫ్ట్.

344
00:22:49,620 --> 00:22:52,140
నువ్వు మా నాన్నకి చెప్పవు.
మీరు చేస్తారా? అతను నాకు బెల్టు వేస్తాడు.

345
00:22:52,220 --> 00:22:55,020
నేను సామ్‌ని పొందబోతున్నాను
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి, సరేనా?

346
00:22:55,100 --> 00:22:56,340
నా బైక్ గురించి ఏమిటి?

347
00:22:58,060 --> 00:22:59,580
నేను నీ బైక్ తెచ్చుకుంటాను.

348
00:22:59,660 --> 00:22:59,997
ముందు దూకి చాలు
మీ బెల్ట్. మంచి అబ్బాయి.

349
00:23:00,021 --> 00:23:02,340
ముందు దూకి చాలు
మీ బెల్ట్. మంచి అబ్బాయి.

350
00:23:15,860 --> 00:23:18,580
అతను సైకో. నడుస్తున్న వ్యక్తులు
రోడ్డు మీద అలా.

351
00:23:18,660 --> 00:23:20,060
అవును, నేను అతనితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.

352
00:23:20,140 --> 00:23:22,140
ఏంటి నువ్వు
ఆ పిల్లతో చేస్తున్నావా?

353
00:23:22,380 --> 00:23:26,140
సరే, చూడండి, కేడెన్‌కి ఒక ఉంది
అభ్యాస వైకల్యం, సరేనా?

354
00:23:26,220 --> 00:23:27,900
ఇప్పుడు, నేను ఉపయోగిస్తున్నాను
ఈ గేమ్ Battlehacks

355
00:23:27,980 --> 00:23:29,500
అతనికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించండి
అతని గణితంతో.

356
00:23:29,580 --> 00:23:31,076
అది మీకు తెలియాలి
మంచి లుక్ కాదు.

357
00:23:31,100 --> 00:23:32,356
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు
ప్రజలు ఆలోచించాలి?

358
00:23:32,380 --> 00:23:33,140
ఏంటో తెలుసా?

359
00:23:33,180 --> 00:23:34,276
నేను ఫక్ ఇవ్వలేదు
ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారు.

360
00:23:34,300 --> 00:23:35,380
నేను ఒక పిల్లవాడికి సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,

361
00:23:35,460 --> 00:23:37,236
ఎవరు లేకపోతే
పగుళ్లు ద్వారా వస్తాయి.

362
00:23:37,260 --> 00:23:40,140
సరే. సరే. నాకు అర్థమైంది.

363
00:23:40,220 --> 00:23:42,140
అయితే విషయం ఏమిటంటే,
మీరు అతని గురువు కాదు.

364
00:23:42,220 --> 00:23:44,596
మరియు నిరాశలో ఉన్న వ్యక్తి కోసం
తమ నిర్దోషిత్వాన్ని నిరూపించుకోవడానికి,

365
00:23:44,620 --> 00:23:46,860
మీరు కోరుకోవచ్చు
మీ ప్రవర్తనను పునరాలోచించండి.

366
00:23:46,940 --> 00:23:48,780
కేవలం ఒక సూచన.

367
00:24:04,580 --> 00:24:06,020
నువ్వు బాగున్నావా?

368
00:24:07,460 --> 00:24:09,020
ఫైన్.

369
00:24:11,900 --> 00:24:14,380
ఇది ఒక రకమైన ముగింపు
సీజన్ ధన్యవాదాలు.

370
00:24:14,460 --> 00:24:17,100
అవును, వారు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఆనందిస్తున్నారు.

371
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
మీరు వస్తున్నారా?

372
00:24:24,860 --> 00:24:27,660
- ఓహ్, నేను ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాను.
- ఇంకా వెళ్లవద్దు.

373
00:24:29,100 --> 00:24:30,740
నేను అనుకోను...

374
00:24:31,340 --> 00:24:33,300
రండి. సరదాగా ఉంటుంది.

375
00:24:35,420 --> 00:24:37,980
సరే. కాసేపటికే.

376
00:24:57,460 --> 00:24:59,980
మీరు ఆ పిల్లవాడిని బాధపెట్టి ఉండవచ్చు.
అది మీ మనస్సును దాటిందా?

377
00:25:00,060 --> 00:25:02,940
నేను అతని ప్రాణాన్ని కాపాడాను. ఆగిపోయింది
అతనిని అపహరించడం నుండి ఆ ముద్దు.

378
00:25:03,020 --> 00:25:04,596
అతను ఇప్పటికే ఒక తయారు చేసాడు
మీపై ఫిర్యాదు.

379
00:25:04,620 --> 00:25:06,500
నువ్వు చేసింది అదే
దాడికి సరిహద్దు.

380
00:25:06,580 --> 00:25:08,076
సరే, నువ్వు ఏమిటి
చేయబోతున్నారా? నాపై వసూలు చేయాలా?

381
00:25:08,100 --> 00:25:09,796
ఎందుకంటే అనుకోవద్దు
మీరు మాజీ పోలీసు,

382
00:25:09,820 --> 00:25:11,100
నిబంధనలు వర్తించవు,

383
00:25:11,180 --> 00:25:13,140
లేదా మీరు తీసుకున్నందున
నేను ఒకసారి చేపలు పట్టాను,

384
00:25:13,220 --> 00:25:15,980
మేము ఏదో ఒకవిధంగా స్నేహితులం మరియు నేను
బుల్ షిట్ తో పెట్టబోతున్నారు.

385
00:25:16,060 --> 00:25:17,580
నేను చేయను.

386
00:25:47,900 --> 00:25:50,620
- ఇదిగో.
- ఓహ్, డామియన్. నం.

387
00:25:51,060 --> 00:25:52,660
క్షమించండి.

388
00:25:54,380 --> 00:25:55,860
ఆగండి!

389
00:26:50,540 --> 00:26:52,260
ఎందుకు చూస్తున్నావు
నా వద్ద అలా?

390
00:26:56,660 --> 00:26:59,060
నన్ను అలా చూడటం మానేయండి.

391
00:27:00,220 --> 00:27:06,220
ఇది నా తప్పు కాదు.

392
00:27:09,420 --> 00:27:11,460
నన్ను చూడకు!

393
00:27:12,180 --> 00:27:13,900
వద్దు...

394
00:27:19,020 --> 00:27:21,620
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

395
00:27:22,220 --> 00:27:26,660
అది రానివ్వండి. మీరు ఒక లో ఉన్నారు
సురక్షితమైన ప్రదేశం. దానిని ప్రతిఘటించవద్దు.

396
00:27:26,740 --> 00:27:28,460
అదంతా బయట పెట్టండి.

397
00:27:28,540 --> 00:27:30,940
నేను అతన్ని చంపాను!

398
00:27:31,380 --> 00:27:35,380
నా మగబిడ్డను చంపాను.

399
00:27:35,460 --> 00:27:38,420
నేను అతనిని చంపాను, నా కొడుకు.

400
00:27:38,500 --> 00:27:40,020
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

401
00:27:41,100 --> 00:27:44,900
ఓ నా మగబిడ్డ! నా కొడుకును చంపేశాను.

402
00:27:44,980 --> 00:27:48,500
పర్వాలేదు. అంతా ఓకే.

403
00:27:49,180 --> 00:27:52,180
ఓహ్, అంతా ఓకే.

404
00:27:55,500 --> 00:27:57,820
అంతా ఓకే.

405
00:27:58,340 --> 00:27:59,996
అంతా ఓకే.

406
00:28:00,020 --> 00:28:03,940
అంతా ఓకే.

407
00:28:12,740 --> 00:28:15,420
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
అంతా బాగానే ఉందా?

408
00:28:15,500 --> 00:28:17,740
అవును, నేను బాగున్నాను.

409
00:28:19,420 --> 00:28:21,700
అంతా ఓకే.

410
00:28:35,980 --> 00:28:38,420
ఈరోజు మాస్ అందిస్తున్నాను

411
00:28:38,500 --> 00:28:41,660
ల్యూక్ సామ్సన్ జ్ఞాపకార్థం,

412
00:28:41,740 --> 00:28:46,700
టామీకి ప్రియమైన ఏకైక కుమారుడు
సామ్సన్ మరియు బ్రోకెన్‌రిడ్జ్.

413
00:28:47,260 --> 00:28:49,620
భగవంతుని దయ ఉండాలని ప్రార్థిస్తున్నాము

414
00:28:49,700 --> 00:28:54,060
మరియు అనంతమైన ప్రేమ ఉంటుంది
టామీ హృదయానికి శాంతిని కలిగించు

415
00:28:54,140 --> 00:28:56,300
మరియు హృదయాలు
ఇక్కడున్న వారందరూ,

416
00:28:56,380 --> 00:28:58,940
అన్ని తెగల
మరియు నమ్మకాలు,

417
00:28:59,020 --> 00:28:59,997
ఎవరు లూకాకు తెలుసు మరియు ప్రేమించేవారు.

418
00:29:00,021 --> 00:29:01,260
ఎవరు లూకాకు తెలుసు మరియు ప్రేమించేవారు.

419
00:29:01,340 --> 00:29:04,940
మాది అని ప్రార్థిస్తున్నాము
కొత్త సార్జెంట్, ఆండీ,

420
00:29:05,020 --> 00:29:07,740
భగవంతుని దయతో,

421
00:29:07,820 --> 00:29:10,980
తప్పిపోయిన మా కూతుర్ని కనుగొంటారు
క్లైర్, మరియు ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.

422
00:29:11,900 --> 00:29:15,060
ఇది చాలెంజింగ్‌లో ఉంది
ఇలాంటి సమయాల్లో,

423
00:29:15,140 --> 00:29:19,620
దేవుడు ప్రతి ఒక్కరిని పిలిచినప్పుడు
మనలో కనికరం చూపడానికి

424
00:29:19,700 --> 00:29:23,020
మరియు మా పట్ల క్షమాపణ
సోదరులు మరియు సోదరీమణులు.

425
00:29:23,380 --> 00:29:26,100
మనకు అన్యాయం చేసిన వారు కూడా..

426
00:29:26,180 --> 00:29:29,940
ఉన్నవారు కూడా
అతనికి దూరమయ్యాడు.

427
00:29:30,020 --> 00:29:33,060
ఈ ఊరు నాకు తెలుసు
కలిసి లాగుతుంది

428
00:29:33,140 --> 00:29:35,380
మరియు ఒకరికొకరు మద్దతు ఇవ్వండి.

429
00:29:35,460 --> 00:29:38,940
యొక్క ప్రేమతో
దేవా, మనం ప్రార్థిద్దాం.

430
00:29:40,380 --> 00:29:43,980
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
ఇది నాకు చాలా అర్థం.

431
00:29:44,060 --> 00:29:45,900
మరియు నాకు, టామ్.

432
00:29:48,060 --> 00:29:49,860
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది, సామ్.

433
00:29:49,940 --> 00:29:51,500
తండ్రి.

434
00:29:51,580 --> 00:29:53,820
మీరు ఎప్పుడు వస్తున్నారు
తిరిగి ప్రభువు వద్దకు?

435
00:29:54,660 --> 00:29:56,100
అతను తన బురద నుండి దిగినప్పుడు,

436
00:29:56,180 --> 00:29:58,660
మరియు మాకు న్యాయం చేస్తుంది
ల్యూక్ సామ్సన్ కోసం.

437
00:29:58,740 --> 00:29:59,996
అప్పటి వరకు, అది నా ఇష్టం.

438
00:30:00,020 --> 00:30:01,220
అప్పటి వరకు, అది నా ఇష్టం.

439
00:30:07,860 --> 00:30:08,980
ఉదయం, సార్జ్.

440
00:30:09,060 --> 00:30:11,420
మేము ఒక నివేదికను కలిగి ఉన్నాము
న్యూమాన్స్ హట్‌లో తుపాకీ కాల్పులు

441
00:30:11,500 --> 00:30:12,796
అక్కడ క్లైర్ హారిస్
చివరిగా కనిపించింది.

442
00:30:12,820 --> 00:30:14,236
నేను అక్కడికి వెళుతున్నాను
దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి.

443
00:30:14,260 --> 00:30:16,220
మీ స్వంతంగా కాదు, మీరు కాదు.

444
00:30:16,300 --> 00:30:17,836
నన్ను క్షమించండి, నా దగ్గర ఉంది
రెజాతో వెళ్ళడానికి.

445
00:30:17,860 --> 00:30:19,500
మా పిక్నిక్ గురించి ఏమిటి?

446
00:30:19,580 --> 00:30:21,460
నేను లేకుండా ప్రారంభించండి.
నేను నిన్ను పట్టుకుంటాను.

447
00:30:45,220 --> 00:30:48,100
అతని పేరు చార్లీ.

448
00:30:49,460 --> 00:30:51,260
అతను మూడు.

449
00:30:54,260 --> 00:30:56,660
నేను పరుగెత్తుతున్నాను
కొంత పనిని అందించండి.

450
00:30:57,260 --> 00:30:59,996
ఇది నా మొదటి సోలో
ప్రదర్శన, మరియు నేను,

451
00:31:00,020 --> 00:31:02,980
ఇది నా మొదటి సోలో
ప్రదర్శన, మరియు నేను,

452
00:31:04,100 --> 00:31:09,300
నేను చాలా స్వీయ-శోషించబడ్డాను
నా కొడుకు ఆస్తమా పఫర్‌ని మర్చిపోయాను.

453
00:31:11,940 --> 00:31:16,940
అతనికి దాడి జరిగింది
కారు, దారిలో.

454
00:31:18,580 --> 00:31:20,620
నేను అతనిని ఆసుపత్రికి తరలించాను.

455
00:31:20,700 --> 00:31:23,380
వైద్యులు అతనిపై పనిచేశారు, కానీ వారు

456
00:31:25,460 --> 00:31:27,180
అతన్ని రక్షించలేకపోయాడు.

457
00:31:28,220 --> 00:31:30,460
నీ బాధే నీ బలం.

458
00:31:31,100 --> 00:31:34,220
మీరు దీన్ని మీలో ఉపయోగించాలి
పని చేయండి, దాని నుండి దాచవద్దు.

459
00:31:39,460 --> 00:31:41,660
ఇది నీకు నీ కొడుకు ఇచ్చిన బహుమతి.

460
00:32:08,580 --> 00:32:10,580
షిట్ రెజ్! దిగిపో!

461
00:32:10,660 --> 00:32:12,300
వారు వస్తున్నారు
గుడిసె లోపల.

462
00:32:18,940 --> 00:32:20,420
అది చాలు.

463
00:32:26,460 --> 00:32:27,820
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

464
00:32:27,900 --> 00:32:30,700
మీరు సరిగ్గానే ఉంటారు. వెళ్దాం.

465
00:32:57,620 --> 00:32:59,996
పోలీసు! తుపాకీని వదలండి!

466
00:33:00,020 --> 00:33:01,020
పోలీసు! తుపాకీని వదలండి!

467
00:33:01,060 --> 00:33:02,780
ఓహ్ షిట్, మ్యాడీ.

468
00:33:02,860 --> 00:33:06,060
ఫక్! అది మీది
శ్రద్ధ, కాదా?

469
00:33:06,140 --> 00:33:07,380
ఆమె విసుగ్గా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను, సర్జ్.

470
00:33:07,460 --> 00:33:08,940
తమాషా కాదు.

471
00:33:10,140 --> 00:33:14,500
హే మ్యాడ్స్, ఇది నేను రెజ్. ఏమిటి
నరకం చేస్తున్నావా?

472
00:33:14,580 --> 00:33:17,300
నిన్ను ఫక్ చేయండి, రెజా. మీ అందరినీ ఫక్ చేయండి.

473
00:33:17,380 --> 00:33:18,380
నేను ఏమి చేసాను?

474
00:33:18,460 --> 00:33:20,900
మీరు కనుగొనడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు
అమ్మ మరియు మీరు చేయలేదు.

475
00:33:20,980 --> 00:33:23,220
మీరు కేవలం, మీరు వదులుకున్నారు.

476
00:33:23,300 --> 00:33:26,300
మీరు పిలిచారు
శోధన నుండి.

477
00:33:27,220 --> 00:33:28,260
నన్ను క్షమించండి.

478
00:33:28,340 --> 00:33:30,260
ఓహ్, నన్ను కొట్టడం ఆపండి,

479
00:33:30,340 --> 00:33:32,260
మరియు అక్కడ నుండి బయటపడండి
మరియు ఆమె కోసం చూడండి!

480
00:33:32,580 --> 00:33:35,540
ఇది మీ తుపాకీనా?
ఎందుకంటే అది చట్టవిరుద్ధం.

481
00:33:37,380 --> 00:33:41,380
నేను దానిని నాష్ మాసన్ నుండి తీసుకున్నాను.

482
00:33:42,140 --> 00:33:43,580
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

483
00:33:44,900 --> 00:33:47,540
నాకు నేరం ఉంది
మేసన్లను వసూలు చేయండి.

484
00:33:48,020 --> 00:33:49,660
ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.

485
00:34:12,420 --> 00:34:13,740
హలో?

486
00:35:02,700 --> 00:35:05,060
- ఓహ్ షిట్!
- వాట్ ది ఫక్!?

487
00:35:06,300 --> 00:35:08,780
మీ చేతులు పైకి లేపండి మరియు
నేలమీద దిగు.

488
00:35:08,860 --> 00:35:10,220
తరలించు!

489
00:35:10,300 --> 00:35:12,820
నేను చెప్పాను, ఇప్పుడే దిగు!

490
00:35:15,700 --> 00:35:17,860
ఇది సార్జెంట్
బ్రోకెన్‌రిడ్జ్‌లోని విట్‌ఫోర్డ్.

491
00:35:17,940 --> 00:35:19,780
నాకు అత్యవసరంగా బ్యాకప్ కావాలి
మాసన్ స్థానంలో

492
00:35:19,860 --> 00:35:21,100
ఓల్డ్ సామిల్ రోడ్‌లో.

493
00:35:21,180 --> 00:35:24,540
నేను అనుమానిత వ్యక్తిని కనుగొన్నాను
ఆస్తిపై మిగిలిపోయింది.

494
00:35:34,940 --> 00:35:36,620
ఇది క్లైర్ హారిస్?

495
00:35:36,700 --> 00:35:38,540
ఆమె కలిగి ఉంటే మాత్రమే
hoofs మరియు ఒక తోక.

496
00:35:42,740 --> 00:35:44,860
ఇది జింక కళేబరం, సార్జ్.

497
00:35:45,260 --> 00:35:47,340
అది కుళ్ళిన మాంసం
యబ్బీ కుండల కోసం.

498
00:35:47,780 --> 00:35:49,820
ఈ తుపాకులన్నీ రిజిస్టర్ చేయబడినవే.

499
00:35:50,540 --> 00:35:52,740
- దీని గురించి ఏమిటి?
- అది మాది కాదు.

500
00:35:52,820 --> 00:35:55,060
మ్యాడీ హారిస్ ఆమె అన్నారు
మీ నుండి అరువు తీసుకున్నాను.

501
00:35:55,140 --> 00:35:57,580
అనంతరం ఎమ్మెల్యే హారిస్ మాట్లాడుతున్నారు
ఆమె స్వయం-అర్హతతో.

502
00:35:57,620 --> 00:35:59,340
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

503
00:35:59,700 --> 00:35:59,997
ఈ కత్తుల సంగతేంటి?
వాటిని కూడా చూడలేదా?

504
00:36:00,021 --> 00:36:02,220
ఈ కత్తుల సంగతేంటి?
వాటిని కూడా చూడలేదా?

505
00:36:02,300 --> 00:36:04,340
ఇది మా అభిరుచి.
మేము వాటిని చౌకగా కొనుగోలు చేస్తాము,

506
00:36:04,420 --> 00:36:06,380
వాటిని తిరిగి నిర్వహించండి,
అప్పుడు వాటిని కొట్టండి

507
00:36:06,460 --> 00:36:08,741
వద్ద పర్యాటకులకు
మూడు రెట్లు ధరలకు మార్కెట్లు.

508
00:36:09,380 --> 00:36:11,500
మమ్మల్ని అరెస్ట్ చేయబోతున్నారు
దాని కోసం, సర్జ్?

509
00:36:20,220 --> 00:36:21,220
హే, రెజా.

510
00:36:21,300 --> 00:36:23,780
సార్జ్, మాసన్స్
కత్తి కథ తనిఖీ.

511
00:36:23,860 --> 00:36:24,740
ఆహ్ షిట్!

512
00:36:24,780 --> 00:36:25,956
మీరు మ్యాడీ హారిస్‌తో మాట్లాడారా?

513
00:36:25,980 --> 00:36:27,380
అవును, ఆమె ఒప్పుకోవడం లేదు.

514
00:36:27,460 --> 00:36:29,356
కానీ నేను ఆ షాట్‌గన్‌ని లెక్కించాను
ఆమె తండ్రికి చెందినది.

515
00:36:29,380 --> 00:36:31,020
ఫక్!

516
00:36:31,100 --> 00:36:32,980
సరే, ధన్యవాదాలు రెజా.

517
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
ఏం కావాలి
నేను దానితో చేయాలా?

518
00:36:34,660 --> 00:36:35,900
దానిని నాశనం చేయండి.

519
00:36:38,780 --> 00:36:40,220
హే!

520
00:36:42,300 --> 00:36:45,020
క్షమించండి నేను చేయలేకపోయాను
పిక్నిక్ కోసం తిరిగి.

521
00:36:45,100 --> 00:36:46,540
ఏమైనా.

522
00:36:49,860 --> 00:36:51,740
మేము త్వరలో డిన్నర్ చేస్తాము.

523
00:36:52,260 --> 00:36:53,700
అమ్మ పొలంలో ఆలస్యంగా పని చేస్తోంది.

524
00:36:53,780 --> 00:36:55,460
ఆమె కోసం వేచి ఉండవద్దని చెప్పింది.

525
00:36:56,500 --> 00:36:59,780
సరే, మనం ఎలా వెళ్తాము
రాత్రి భోజనానికి పబ్‌కి?

526
00:36:59,860 --> 00:36:59,997
నేను ఫేస్‌టైమ్ చేస్తున్నాను
స్నేహితులు ఈ రాత్రి,

527
00:37:00,021 --> 00:37:01,820
నేను ఫేస్‌టైమ్ చేస్తున్నాను
స్నేహితులు ఈ రాత్రి,

528
00:37:01,900 --> 00:37:03,900
ఇక్కడ ఉన్న వారి నుండి
అందరూ నేరస్తులే.

529
00:37:06,340 --> 00:37:08,860
అవును. మంచి ఒకటి.

530
00:37:11,620 --> 00:37:14,060
కాబట్టి, మాకు కాల్ అవుట్ వస్తుంది
మాసన్ యొక్క ఆస్తి, కుడి.

531
00:37:14,140 --> 00:37:16,740
పెద్ద ఫకింగ్ ఎమర్జెన్సీ.
సార్జ్‌కి బ్యాకప్ అవసరం.

532
00:37:16,820 --> 00:37:18,540
ఆమె మనిషిగా దొరికింది
బారెల్‌లో మిగిలిపోయింది.

533
00:37:18,620 --> 00:37:20,180
నువ్వు నన్ను తిడుతున్నావు. అది ఎవరు?

534
00:37:20,260 --> 00:37:21,796
క్లైర్ హారిస్, లేదా అది
ఆమె పాతుకుపోయిందా?

535
00:37:21,820 --> 00:37:23,380
ఏదీ కాదు.

536
00:37:23,460 --> 00:37:25,740
హే, షోబ్యాగ్. మాకు ఇవ్వండి
మరో రౌండ్, హే.

537
00:37:25,820 --> 00:37:27,140
నా అరుపు.

538
00:37:27,220 --> 00:37:28,980
మీరు ఇప్పుడే పరిష్కరించారు
మీ ట్యాబ్, సరే.

539
00:37:29,060 --> 00:37:30,037
నేను ప్రారంభించడం లేదు
మీరు మరొకరు.

540
00:37:30,061 --> 00:37:31,740
బాగా...

541
00:37:33,980 --> 00:37:36,340
ఏమి, మీరు ఒక మలుపు నిర్వహించేది
కొన్ని ఉపాయాలు, మీరు రాచీ చేశారా?

542
00:37:36,420 --> 00:37:38,060
అతనికి ఒకటి ఇవ్వవద్దు.

543
00:37:38,940 --> 00:37:41,940
ఏమైనా, ఏమైనప్పటికీ, అలా
నేను రాక్ అప్, సరే.

544
00:37:42,020 --> 00:37:43,500
నాకు బారెల్ చుట్టూ దూర్చు ఉంది.

545
00:37:43,580 --> 00:37:45,300
ఆమె చేయలేనని తేలింది
తేడా చెప్పండి

546
00:37:45,380 --> 00:37:47,860
మానవ అవశేషాల మధ్య
మరియు ఒక జింక మృతదేహం.

547
00:37:56,340 --> 00:37:58,420
విస్కీ, ధన్యవాదాలు.

548
00:37:59,540 --> 00:37:59,997
ఆ రెండు, షోబ్యాగ్ చేయండి.

549
00:38:00,021 --> 00:38:01,900
ఆ రెండు, షోబ్యాగ్ చేయండి.

550
00:38:03,580 --> 00:38:05,100
హే బ్రెట్.

551
00:38:05,180 --> 00:38:08,220
మేము దానిని పొందిన సమయాన్ని గుర్తుంచుకోండి
బాబ్ డన్‌స్టన్ స్థలానికి పిలుస్తారా?

552
00:38:09,500 --> 00:38:10,860
ఒక తమాషా కథ ఉంది.

553
00:38:10,940 --> 00:38:12,260
ఆహ్, ఇది ఫన్నీ కాదు.

554
00:38:12,340 --> 00:38:14,940
లేదు, నోరు మూసుకో. మాకు కావాలి
అది వినడానికి. రండి, సామ్.

555
00:38:15,020 --> 00:38:17,780
కాబట్టి, మాకు కాల్ వస్తుంది
మెల్‌బోర్న్‌లో అతని కూతురు

556
00:38:17,860 --> 00:38:21,100
పాత బాబ్ కారణంగా ఎవరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
అతని ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.

557
00:38:21,180 --> 00:38:24,700
కాబట్టి బ్రెట్ ఇక్కడ తిరుగుతాడు,
కిటికీలోంచి చూస్తుంది

558
00:38:24,780 --> 00:38:26,980
మరియు ఆ పాత బాబ్‌ని చూస్తాడు
తన కుర్చీలో బయటపడ్డాడు.

559
00:38:27,060 --> 00:38:29,420
అతను చొరబడతాడు
వెనుక తలుపు

560
00:38:29,500 --> 00:38:32,140
మరియు మొత్తం స్థలం
చనిపోయిన వారిలా దుర్వాసన వెదజల్లుతుంది.

561
00:38:32,220 --> 00:38:36,540
మరియు అతను అక్కడ ఉన్నాడని తెలుసుకుంటాడు
ప్రతిచోటా పిల్లి ఒంటి.

562
00:38:36,620 --> 00:38:38,660
అదో వాసన.

563
00:38:38,740 --> 00:38:43,140
కాబట్టి బ్రెట్ బహుశా నిర్ణయించుకుంటాడు
అతను బాబ్ యొక్క పల్స్ తనిఖీ చేయాలి.

564
00:38:43,220 --> 00:38:44,836
బుల్‌షిట్! అది
అది ఎలా జరిగిందో కాదు.

565
00:38:44,860 --> 00:38:47,100
కాబట్టి అతను ప్రాథమికంగా
అతని మెడ చుట్టూ తడుముకుంటోంది

566
00:38:47,180 --> 00:38:49,660
మరియు అకస్మాత్తుగా బాబ్ వస్తాడు,

567
00:38:50,980 --> 00:38:52,180
మరియు భయాందోళనలు.

568
00:38:52,260 --> 00:38:55,900
బ్రెట్ ఇక్కడ వెనక్కి జారిపోతాడు,
పిల్లి మీద పడి చంపేస్తుంది.

569
00:38:57,620 --> 00:38:59,540
కాబట్టి, పాత బాబ్
తల వంచుకుని అరుస్తూ,

570
00:38:59,620 --> 00:38:59,997
"నువ్వు నా నెత్తుటి పిల్లిని చంపావు.
నువ్వు నా నెత్తుటి పిల్లిని చంపావు."

571
00:39:00,021 --> 00:39:02,261
"నువ్వు నా నెత్తుటి పిల్లిని చంపావు.
నువ్వు నా నెత్తుటి పిల్లిని చంపావు."

572
00:39:02,300 --> 00:39:03,980
ఎంతగా అంటే అతను
గుండెపోటు ఉంది.

573
00:39:05,180 --> 00:39:07,460
కాబట్టి బ్రెట్ పిలుస్తాడు
అతనికి అంబులెన్స్

574
00:39:07,540 --> 00:39:10,620
మరియు అండర్ టేకర్ ముగుస్తుంది
ఫకింగ్ పిల్లిని తీసుకోవడం.

575
00:39:12,900 --> 00:39:15,500
మీరు చాలా ఓడిపోయినవారు, స్వీటీ.

576
00:39:30,420 --> 00:39:32,420
నేను నిషేధించబడ్డానని మీకు తెలుసు
నిన్ను చూడటం నుండి?

577
00:39:33,380 --> 00:39:35,540
నేను కూడా నిన్ను చూడకుండా నిషేధించాను.

578
00:39:39,380 --> 00:39:41,740
అండీ నన్ను చంపేస్తుంది
ఆమె తెలుసుకుంటే.

579
00:39:42,940 --> 00:39:45,020
మా నాన్న నన్ను కూడా చంపేస్తాడు.

580
00:39:46,020 --> 00:39:50,060
కాబట్టి, మనం కలిసి చనిపోతామని నేను అనుకుంటున్నాను.

581
00:40:39,940 --> 00:40:45,940
ఓహ్ జ్వాల చెట్లు రెడీ
అలసిపోయిన డ్రైవర్‌ని అంధుడు

582
00:40:47,020 --> 00:40:53,020
మరియు ఇంకేమీ లేదు
ఈ పట్టణానికి నిప్పు పెట్టవచ్చు

583
00:40:53,460 --> 00:40:57,620
మార్పు లేదు
పేస్ లేదు

584
00:40:57,700 --> 00:40:59,996
ప్రతిదీ దాని స్థానంలో ఉంది

585
00:41:00,020 --> 00:41:01,700
ప్రతిదీ దాని స్థానంలో ఉంది

586
00:41:01,780 --> 00:41:07,780
కేవలం కష్టతరం చేస్తుంది
ఆమె ఉండదని నమ్మండి...